日文譯本|想在日本自駕旅遊嗎?你一定要先有這張文件!

文章最後更新時間


如果你是準備前往日本自駕旅遊,你一定要先有台灣駕照的『日文譯本』,為什麼呢?因為日本是1949年國際道路交通公約締約成員 ,而台灣是1968年國際道路交通公約締約成員 ,持台灣國際駕照到日本自駕旅遊是不行的,一定要申請日文譯本才可以,所以選擇自駕旅遊的國家是日本就不用申請國際駕照。

圖片來源:wikipedia
圖片來源:wikipedia

●以下的國際駕照是無法在日本國內使用的

●基於維也納 Vienna(1968) · 巴黎Paris(1926) · 華盛Washington(1943)等其他條約的國際駕照(即便是日內瓦條約締約國發行的國際駕駛執照,如果沒有以日內瓦1949年條約為基礎,也是無法在日本使用)

●無發行權威機關以及民間企業發行的國際駕照

●不屬於日內瓦條約締約國發行的國際駕照(包括類似的國際駕照)

日文譯本相關指南

日文譯本要到哪裡去申請?

申請日文譯本需要準備什麼資料?

日文譯本可以使用的期限是多久?

接下來會一步一步告訴你該如何開始!請繼續往下滑

申請日文譯本準備資料、費用、該前往何處去辦理?

1.各區監理所站

準備資料:駕照正本及身分證正本

駕照須在有效期內,否則須先辦理換照,換照相關資訊請參閱這篇→國際駕照申請指南|行前準備不麻煩,旅遊自駕更好玩!

申請費用:規費新台幣100元

2.網路申請

如果上班時間無法前往可以考慮上網申請,但前提是你的駕照沒有過期,如果過期還是要先到監理所站臨櫃申請,網路申請操作如下。

點擊這裡→監理服務網

1.先按右上角加入會員,才能登入

登入之前你必須有自然人憑證註冊,若是沒有就要用健保卡申請監理服務網線上業務,先點擊→衛生福利部健康保險署網站完成註冊之後,再以健保卡註冊成為監理服務網會員。

2.點擊左邊『駕駛人』選項然後按『申辦日文譯本』進入頁面

3.進入頁面後點擊『申辦日文譯本』

4.進入駕照日文譯本頁面後就可以開始操作要申請『1』機車還是『2』汽車的日文譯本。

注意:如果你的駕照是已經換發新的就會如底下『1』出現的申請譯本按鈕,若是駕照過期就會如底下『2』出現的文字,那你就必須跑一趟監理所站臨櫃辦理!

5.點擊申請譯本之後依序填入底下1.2.3.4資訊按下『確認資料』無誤

6.最後繳納費用,可以選擇刷卡或金融帳戶扣款

申請費用:規費100元,汽車跟機車是分別計費各100元,郵寄費用28元。

作業時間:4~6個工作天。

網路申請雖然便利但時間上會比較久,而且沒有換發駕照的話還是要先跑一趟監理站所,如果可以還是建議現場辦理比較快,當天就可以拿到日文譯本。

Klook.com

3.臺北駐日經濟文化代表處

圖片來源: 臺北駐日經濟文化代表處

如果你已經在日本當地臨時想自駕旅遊,你可以到臺北駐日經濟文化代表處各分處現場辦理。

各分處資訊請點擊→臺北駐日經濟文化代表處

準備資料如下

駕照正本(需在有效期限內,過期、破損證件無法受理) 及正反面影本2份

護照影本1份

申請費用:日幣400圓

申請後兩個工作天後到申請機關取件,或委託代為郵寄至日本地址(郵寄統一使用郵局貨到付款方式寄出)。

以上是大阪辦事處資訊,各處相關規定可能不同可以先電話詢問喔!

4.日本自動車連盟(JAF)

圖片來源:JAF

剛好你在臺北駐日經濟文化代表處沒有設分處的城市旅遊,你可以選擇JAF辦理但費用上會比較貴。相關資訊可以點擊→JAF官網

以上提供可以申請的地方,建議還是在台灣先辦理好是最快速方便喔!

日文譯本可以使用的期限?

使用期限:

入境日本之日起算1年以內適用。

於入境後出境,在未滿3個月內又入境日本時,就以前一次入境日起算一年以內,如果離開日本3個月以上後再入境日本,就可以重新起算1年。

所以現在台灣駕照換發新的駕照基本上屬於無期限了,除非滿75歲之後過3年自動失效外,等於日文譯本可以重複使用。

出發前記得攜帶護照、台灣駕照、日文譯本。

結語

以上就是申請日文譯本的流程,前往之前可以先點擊預訂租車服務agoda訂房WIFI&上網SIM卡申請服務若是喜歡這篇文章的話請幫TiWiS在下方分享給身邊需要的朋友喔!有任何問題也歡迎在下面迴響留言,謝謝。

Klook.com

感謝您瀏覽這篇文章.請在下方Like幫我點讚.最多可點5個讚喔!您的小小點讚可以幫助網站維持基本營運,感謝您的支持!

12 thoughts on “日文譯本|想在日本自駕旅遊嗎?你一定要先有這張文件!”

  1. 嗨!
    我之前有去沖繩自駕所以有申請過駕照日文譯本
    一直以為只能在監理站現場辦理
    沒想到現在還可以線上申請
    對我來說線上申請會比較方便因為監理站離我住家有點遠
    而且就算在日本臨時想辦也有地方可以辦
    以前都不知道這些資訊
    感謝分享!

    1. 布萊恩~
      自駕旅遊真的是不錯的體驗,恭喜你已經挑戰了沖繩.
      線上申請真的對沒時間前往現場很好的選擇喔!
      很高興能幫助到你.謝謝
      TIWIS

  2. 原来在日本自驾游是可行的,个人比较喜欢直接在线上申请,不过如果有需要原来也可以亲自到JAF办理,也是蛮方便的。感谢版主分享!

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *